Je vůbec možné změnit neposlušného, sobeckého jedináčka, který nemá nikoho rád, v hodného kluka? Poslechněte si příběh o tom, že někdy musíme překonat sami sebe, abychom byli lepšími lidmi. O tom, že nejdůležitější, co se v životě můžeme naučit, je schopnost pomoci druhým, přátelství, láska a vztah ke zvířatům a přírodě. Dopadne pohádka o Nilsovi, který je díky svému chování zakletý do skřítčí podoby, dobře? Dospěje Nils během svého putování za krkem housera Martina v soucitného a odpovědného člověka a promění se zpátky v chlapce? Přidejte se k němu a zažijte spoustu dobrodružství.
Dagmar Hartlová získala za překlad tohoto nového vydání pro nakladatelství Meander cenu Zlatá stuha IBBY 2005 a byla zapsána na Čestnou listinu IBBY 2008.
