Když kapitánovi Bennymu Griesselovi přistane na stole spis s odloženým případem, neochotně se spolu se svým parťákem Vaughnem Cupidem pustí do ověřování důkazů, které se vztahují k možné vraždě bývalého policisty Johnsona Johnsona. Ten totiž zmizel na jedné z nejluxusnějších vlakových linek směřujících z Kapského Města do Pretorie. Odpovědi, které Griessel a Cupido hledají, mohou znát dva Johnsonovi spolucestující, jenže to vypadá, že se dočista vypařili. Těch několik stop, na které Benny a Vaughn narazili, navíc napovídá, že by mohlo jít o snahu zamaskovat mezinárodní skandál.
Mezitím ve francouzském Bordeaux, daleko od své rodné Jihoafrické republiky a revolucionářské minulosti, žije Daniel Darret novým klidným životem. Jenže když se ve městě objeví muž z Danielovy minulosti a chce si ještě jednou naposled objednat jeho jedinečné dovednosti, musí se Daniel rozhodnout, jestli zůstat v anonymitě, nebo zasadit smrtící ránu zkorumpované vládě...
