Na počátku vzniku této unikátní knihy byla, jak to už u výjimečných literárních
událostí bývá, náhoda.
Berlínský novinář Otto Mugrauer se před několika
lety, víceméně náhodou, dostal k deníku své tety Hildy Korberové,
manželky známého německého herce 30. let Veita Harlana. Na tom by nebylo
nic zvláštního, kdyby se tento pár v letech 1934–1938 nespřátelil s Lídou
Baarovou, která v té době začínala svou kariéru filmové hvězdy německé
UFY. Hilda Korberová se stala důvěrnou kamarádkou Lídě Baarové a společně
s ní prožívala nejen její filmové úspěchy, ale i všechny ostatní okolnosti
jejího berlínského pobytu, včetně vztahů s další německou filmovou
superstar Gustavem Fröhlichem a později i s Josefem Goebelsem. Deníky
Hildy Korberové zaznamenávají SKUTEČNÝ život Lídy Baarové, včetně přesných
citací jejích pocitů a charakteristik obou fatálních vztahů v tehdy ještě
vesele prosperujícím a naplno žijícím Berlíně. Tedy nikoliv to, co ona sama
později pod tlakem událostí cenzurovala ve svých pamětech a čeho se drží
i její další životopisci.
Otto Mugrauer se na základě dochovaných deníků začal zajímat o život
Lídy Baarové v Berlíně v letech 1934 až 1938, navštívil dokonce její pražský
pohřeb, ale téma zpracoval pouze v několika reportážích. Všechny dostupné
podklady však poskytl německé publicistce s českými kořeny Vere Vogeler,
která je zpracovala do literární podoby v žánru na pomezí mezi literaturou
faktu a románem faktu a příhodně ji nazvala (Ne)milostivé léto L. B. V Německu
kniha vyjde teprve v příštím roce, takže její české vydání v překladu
Jindřicha Brože bude světovou premiérou.
